Un taglio in cucina, una scheggia in officina, uno spruzzo di detergente negli occhi: in ogni azienda prima o poi succede qualcosa, ed è in quei momenti che conta avere a portata di mano il materiale giusto e che qualcuno sappia cosa fare. Per i datori di lavoro in Svizzera non si tratta di un optional: l'Ordinanza 3 alla Legge sul lavoro prescrive che i mezzi di primo soccorso siano sempre disponibili. Questa guida spiega cosa richiede la legge, quale valigetta o cassetta di pronto soccorso sia adatta al numero di dipendenti, cosa deve contenere un'infermeria aziendale, quando sono necessari una doccia oculare o un lavaggio oculare e come controllare il materiale. Potete trovare l'assortimento nelle categorie Primo soccorso e Cura delle ferite e cerotti.
Cosa richiede la legge: Primo soccorso secondo l'OLL 3, articolo 36
L'articolo 36 dell'Ordinanza 3 alla Legge sul lavoro stabilisce che: per il primo soccorso devono essere sempre disponibili i mezzi necessari in funzione dei pericoli, delle dimensioni e dell'ubicazione dell'azienda. Il materiale deve essere conservato in un luogo facilmente accessibile e le postazioni devono essere chiaramente contrassegnate, con la croce bianca su fondo verde. L'opuscolo della SECO specifica: durante l'orario di lavoro, i soccorritori devono poter raggiungere il luogo dell'incidente entro tre minuti e la dotazione deve basarsi sui rischi presenti sul posto di lavoro. La legge non prescrive un modello specifico. Per quanto riguarda la quantità, la Suva si orienta alle norme DIN 13157 e DIN 13169:
| Dipendenti per sede | Soccorritori (raccomandazione SECO) | Cassetta di pronto soccorso in amministrazione e commercio (Suva) |
|---|---|---|
| Da 1 a 10 | Da 1 a 2 | Cassetta di pronto soccorso piccola secondo DIN 13157 |
| 50 | 6 | Cassetta di pronto soccorso piccola secondo DIN 13157 |
| 100 | 8 | Cassetta di pronto soccorso grande secondo DIN 13169, ad esempio Cassetta di pronto soccorso Maxi Tipo E |
| 250 | 10 | Cassetta di pronto soccorso grande secondo DIN 13169, più sedi secondo piano |
Per la produzione, l'artigianato e i cantieri, la Suva indica nella sua tabella soglie diverse, poiché il rischio è maggiore. La cassetta grande secondo DIN 13169 contiene circa il doppio del materiale rispetto a quella piccola secondo DIN 13157; è quindi una scelta sicura anche per le aziende più piccole che non desiderano rifornirsi immediatamente dopo ogni utilizzo.
Valigette e cassette di pronto soccorso: cosa devono contenere
La cassetta di pronto soccorso Maxi Tipo E secondo DIN 13169 in lamiera verde per il montaggio a parete contiene, tra le altre cose, 16 medicazioni rapide per ferite, 24 strisce di cerotto, 10 pacchetti di medicazione di tre dimensioni, 12 compresse, 2 impacchi freddi istantanei, 2 coperte isotermiche, 4 teli triangolari, bende di fissaggio, un paio di forbici, 8 guanti medici monouso e un opuscolo di primo soccorso. La Suva raccomanda di adattare l'infermeria ai rischi aziendali, integrandola ad esempio con disinfettante per le mani, prodotti per la pulizia delle ferite, pinzette, pacchetti refrigeranti, numeri di emergenza e una checklist di primo soccorso. Integrazioni comprovate dal nostro assortimento:
| Integrazione | A cosa serve | Prodotto |
|---|---|---|
| Disinfettante mani | Prima e dopo la medicazione di una ferita | Gel disinfettante mani Sanitizer, 100 ml |
| Pulizia ferite | Pulire la ferita prima di medicarla | Salviette per pulizia ferite Salvequick, sterili |
| Cerotti impermeabili | Cucina, assistenza, pulizia: resistenti anche lavandosi le mani | Cerotti per ferite Aqua Stop Mix |
| Benda in schiuma blu | Industria alimentare: ben visibile, senza lattice, senza adesivo | Benda Cederroth Soft Foam, blu |
| Gel per ustioni | Primo soccorso per ustioni minori in cucina e officina | Gel Cederroth Burn |
| Ovatta emostatica | Piccoli tagli che continuano a sanguinare | Ovatta Blood Stop |
Nelle aziende alimentari sono comuni cerotti e bende blu, poiché si distinguono cromaticamente dai prodotti alimentari. Chi lavora quotidianamente con coltelli dovrebbe integrare l'infermeria con cerotti supplementari e bende rapide da ritagliare, ad esempio la benda rapida elastica 6 cm × 5 m.
Doccia oculare e lavaggio oculare: quando e quale utilizzare
Dove si lavora con prodotti chimici, detergenti concentrati, acidi e basi, o dove si generano polvere e schegge, una soluzione per il lavaggio oculare deve essere presente direttamente sul posto di lavoro. A seconda del potenziale di pericolo, la Suva include le bottiglie per il lavaggio oculare nelle attrezzature di primo soccorso. La scelta della soluzione corretta è determinante:
| Soluzione | A cosa serve | Prodotti |
|---|---|---|
| Cloruro di sodio 0,9%, sterile | Lavaggio di corpi estranei come polvere, sporco e schegge | Plum lavaggio oculare NaCl 0,9%, 500 ml, 200 ml |
| Tampone fosfato 4,9%, pH neutro | Spruzzi di acidi e basi: neutralizza e lava contemporaneamente | Plum tampone fosfato, 200 ml, 500 ml Duo |
| Stazione a muro con entrambe le soluzioni | A portata di mano nel posto di lavoro a rischio, con pittogrammi | Plum box a muro per lavaggio oculare, Cederroth Eye Wash con supporto a muro |
Ecco come procedere al lavaggio: rimuovere le lenti a contatto, tenere aperto l'occhio e sciacquare immediatamente, dall'angolo interno verso quello esterno, affinché il liquido non finisca nell'altro occhio. Tox Info Suisse raccomanda di sciacquare l'occhio per 10-15 minuti. Una bottiglia da 500 ml è sufficiente per i primi minuti; successivamente continuare il lavaggio con acqua corrente pulita e tiepida. In caso di sospetto avvelenamento, Tox Info Suisse fornisce consulenza 24 ore su 24 al numero 145; in caso di emergenza chiamare il 144. Lo specchio nella box a muro Plum è utile se si deve procedere al lavaggio da soli.
Controllo, scadenza e conservazione
La Suva raccomanda di conservare il materiale in un luogo facilmente accessibile e protetto da sporco, umidità e calore, di controllarlo regolarmente e di ripristinarlo dopo ogni utilizzo. Una cassetta di pronto soccorso di per sé non ha una data di scadenza, ma il materiale di medicazione sterile e le soluzioni per il lavaggio oculare sì: dopo la data stampata, la sterilità non è più garantita e le bottiglie aperte devono essere sostituite. È consigliabile nominare una persona responsabile che verifichi il contenuto della cassetta, ad esempio ogni sei mesi, utilizzando l'elenco in dotazione; un sigillo sulla cassetta indica a colpo d'occhio se è stata aperta dopo l'ultimo controllo. Potete trovare i dispositivi di protezione individuale, che consentono di prevenire molti incidenti, nella guida Sicurezza sul lavoro e abbigliamento igienico, e i guanti antitaglio nella guida Guanti da lavoro.
Costi della dotazione
Un esempio per un'officina o una cucina professionale con 15 dipendenti: la cassetta di pronto soccorso Maxi secondo DIN 13169 per CHF 134.45, la box a muro Plum per lavaggio oculare con entrambe le soluzioni per CHF 81.15, il gel per ustioni Cederroth Burn per CHF 31.40, le salviette per pulizia ferite Salvequick per CHF 9.10 e i cerotti impermeabili Aqua Stop per CHF 72.10. Il totale è di CHF 328.20 IVA escl. per una dotazione che dura anni e deve essere integrata solo dopo l'uso o la scadenza. Un ufficio richiede solitamente solo la cassetta di pronto soccorso e un po' di disinfettante per le mani.
